Бренд TSUNESABURO

TSUNESABURO – японські рубанки преміум-класу

 

• Історія компанії

TSUNESABURO (常三郎) — один із найвідоміших виробників традиційних японських рубанків (Kanna), розташований у місті Мікі (Miki), префектура Хьоґо, Японія. Місто Мікі вже понад 400 років вважається одним із головних центрів виробництва японського столярного інструменту та часто називається «японським Шеффілдом» завдяки своїм багатовіковим ковальським традиціям.

Засновник компанії Цунесабуро Уодзумі (Tsunesaburo Uozumi) з дитинства навчався виготовленню рубанків у свого дідуся, майстра Утаро Курокави. Понад 28 років він удосконалював традиційні технології кування, після чого у 1947 році заснував компанію Tsunesaburo Plane Manufacturing Co., Ltd..

Сьогодні підприємством керує вже третє покоління родини Уодзумі, яке поєднує класичні японські методи ручного кування із сучасними технологіями контролю якості. Саме завдяки цьому рубанки TSUNESABURO відомі своєю стабільною якістю та користуються популярністю серед професійних столярів по всьому світу.

Особливості рубанків TSUNESABURO

Головною особливістю японських рубанків є робота на себе, що забезпечує кращий контроль інструмента, надзвичайно тонку стружку та бездоганно гладку поверхню деревини.

Кожен рубанок складається з:

• Дерев`яної колодки (Dai);
• Ламінованого ножа;
• Стружколома (Chip Breaker).
• Фіксуючий штифт: утримує лезо та стружколом на місці.

Ніж виготовляється за традиційною японською технологією:

• тверда високовуглецева сталь формує ріжучу кромку;
• м`яке залізо забезпечує міцність і поглинає навантаження.

Завдяки цьому рубанки TSUNESABURO поєднують дуже високу твердість різальної кромки з відмінною довговічністю.

Які сталі використовує TSUNESABURO

1) White Steel (Shirogami)

• максимально гостра кромка;
• легко заточується;
• чудово підходить для досвідчених майстрів.

2) Blue Steel №2 (Aogami #2)

Найпопулярніша сталь компанії.

Переваги:

• довше тримає заточку;
• висока зносостійкість;
• оптимальний баланс між твердістю та простотою заточування.

Саме ця сталь рекомендується більшості професійних столярів.

3) Blue Steel №1

• Більш тверда версія Blue Steel.
• Використовується у преміальних моделях для максимально чистого стругання.

4) Aogami Super

• Одна з найкращих традиційних японських сталей.

Переваги:

• дуже довго тримає заточку;
• добре працює як по м`яких, так і по твердих породах деревини.

5) HAP40

Сучасна порошкова сталь.

Переваги:

• надзвичайно висока зносостійкість;
• рекомендується для твердих порід деревини та інтенсивного професійного використання.

Класифікація рубанків TSUNESABURO

Компанія випускає десятки моделей, які відрізняються не конструкцією, а переважно:

• типом сталі;
• твердістю ножа;
• призначенням;
• рівнем обробки;
• матеріалом колодки.

Основні серії

 

ASUKA

Одна з найпопулярніших моделей.

• Blue Steel №2;
• японський білий дуб;
• універсальний професійний рубанок;
• найкраще співвідношення ціни та якості.

Рекомендується як перший професійний японський рубанок.

⭐⭐⭐⭐⭐

 

YOSHIMINE

Професійна компактна серія.

Відрізняється високою точністю обробки та стабільною якістю.

Сталь Aogami #1

Не потрібно налаштовувати

⭐⭐⭐⭐⭐

 

TENZAN

Преміальна модель.

Створена для роботи з твердими породами деревини.

Спеціальна сталь Tsubame 

Часто використовується:

• меблярами;
• реставраторами;
• виробниками музичних інструментів.

⭐⭐⭐⭐⭐

 

TETSUNO-KOKORO

Одна з флагманських моделей компанії.

Виготовляється з преміальних сталей Aogami Super.

Відрізняється:

• винятковою точністю;
• дуже довгим утриманням гостроти;
• високою якістю обробки ножа.

⭐⭐⭐⭐⭐

 

ZUIUN

Одна з найвищих серій TSUNESABURO.

Використовується професійними японськими майстрами.

Сталь HAP40

Преміальний інструмент без компромісів.

Не треба налаштовувати рубанок!

⭐⭐⭐⭐⭐+

 

Типові розміри

Компанія випускає рубанки практично всіх традиційних японських розмірів.

Найпопулярніші:

• 36 мм;
• 42 мм;
• 48 мм;
• 55 мм;
• 60 мм;
• 65 мм;
• 70 мм.

Для більшості столярних робіт оптимальними вважаються 60–65 мм, а для великих площин — 70 мм.

Чому обирають TSUNESABURO

✔ Заснована у 1947 році.

✔ Третє покоління майстрів.

✔ Виробництво в місті Мікі — центрі японського ковальства.

✔ Традиційне ламінування ножів.

✔ Високоякісний японський білий дуб.

✔ Великий вибір сталей.

✔ Професійний інструмент для меблярів, столярів та реставраторів.

✔ Один із найавторитетніших виробників японських рубанків у світі.

!Важливо знати!

Як і більшість традиційних японських рубанків, моделі TSUNESABURO не є повністю готовими до роботи одразу після покупки. Перед використанням рекомендується виконати остаточне налаштування: припасувати ніж, відрегулювати колодку та довести підошву. Це є нормальною практикою для професійного японського інструменту та дозволяє максимально точно адаптувати рубанок до індивідуального стилю роботи майстра.

 

Як налаштувати японський рубанок TSUNESABURO перед першим використанням

На відміну від більшості європейських рубанків, традиційні японські рубанки TSUNESABURO не є повністю готовими до роботи відразу після покупки. Це не є недоліком — навпаки, така конструкція дозволяє майстру індивідуально налаштувати інструмент під свій стиль роботи, породу деревини та товщину стружки. Саме тому професійні японські столярі завжди виконують первинне налаштування нового рубанка.

Що знадобиться

Для правильного налаштування підготуйте:

• дерев'яний або латунний молоток;
• водні заточувальні камені (1000, 3000 та 8000 grit);
• тонку стамеску або шабер;
• олівець;
• металеву лінійку.

Крок 1. Перевірка ножа

Перед встановленням огляньте ніж.

Необхідно перевірити:

• чи рівна ріжуча кромка;
• чи немає заводських задирок;
• чи плоска задня поверхня ножа (Ura).

Більшість рубанків TSUNESABURO мають добре підготовлений ніж, але для максимальної якості рекомендується зробити легке доведення на водному камені.

Крок 2. Заточування ножа

Перед першим використанням бажано освіжити заточку.

Рекомендована послідовність:

1000 grit — формування фаски;
3000 grit — доведення;
6000–8000 grit — полірування.

Кут заточування становить приблизно 24–30° залежно від моделі та умов роботи.

Крок 3. Встановлення ножа

Вставте ніж у колодку (Dai).

Після цього легкими ударами молотка по верхній частині ножа поступово просувайте його вперед.

Ніж повинен:

• рухатися туго;
• не мати бокового люфту;
• залишатися паралельним підошві.

Правильно встановлений ніж утримується виключно силою тертя між ножем і дерев'яною колодкою. Жодних гвинтів або затискачів конструкція не передбачає.

Крок 4. Виступ ножа

Для чистового стругання ніж повинен виступати дуже незначно.

Рекомендовані значення:

Робота Виступ ножа

• Фінішне стругання 0,02–0,05 мм
• Універсальна робота 0,05–0,10 мм
• Чорнове стругання 0,10–0,20 мм

Якщо рубанок знімає занадто товсту стружку — легенько постукайте по задній частині колодки, щоб трохи втягнути ніж.

Крок 5. Налаштування стружколома

Стружколом (Chip Breaker) також встановлюється легкими ударами молотка.

Відстань до ріжучої кромки:

Робота Відстань

• Фінішне стругання 0,2–0,3 мм
• Універсальна 0,5 мм
• Чорнова 0,8–1,0 мм

Чим ближче стружколом до ножа, тим менший ризик виривання волокон деревини.

Крок 6. Перевірка підошви

Підошва рубанка не повинна бути абсолютно плоскою по всій довжині.

У традиційній японській школі залишають кілька опорних зон:

• біля носка;
• перед ножем;
• після ножа;
• біля п'ятки.

Таке налаштування значно полегшує стругання та забезпечує стабільний контакт із заготовкою.

Крок 7. Пробне стругання

Після складання зробіть кілька пробних проходів.

Правильно налаштований рубанок TSUNESABURO:

• легко рухається;
• знімає безперервну стружку;
• не залишає смуг;
• не вириває волокна;
• створює гладку поверхню без потреби у шліфуванні.

Як регулювати рубанок під час роботи

• Збільшити товщину стружки

Легко вдарте молотком по верхній частині ножа.

• Зменшити товщину стружки

Легко постукайте по задній частині колодки.

• Вирівняти ніж

Якщо одна сторона ножа виступає більше, ніж інша, акуратно постукайте по відповідному куту ножа до вирівнювання.

Корисні поради

• Перед початком роботи дайте рубанку адаптуватися до температури та вологості майстерні, особливо якщо він щойно прибув із іншого клімату. Це допоможе уникнути зміни посадки ножа через рух деревини.
• Не бийте по ножу сталевим молотком — використовуйте дерев'яний або латунний.
• Після роботи очищайте ніж і колодку від стружки.
• Зберігайте рубанок у сухому місці.
• Періодично перевіряйте площинність підошви та гостроту ножа.

Чому японські рубанки продаються без остаточного налаштування?

У Японії вважається, що колодка (Dai) є витратною частиною рубанка, яку майстер поступово підганяє під власний стиль роботи та регулярно коригує залежно від сезону й вологості. Саме тому TSUNESABURO та інші традиційні виробники залишають фінальне налаштування користувачеві. Це дозволяє досягти максимальної точності та отримати інструмент, який ідеально відповідає конкретним умовам роботи.